- 日本語
- English
ココロ有限会社（以下「当社」）が運営する「TFTセンター・ジャパン」（以下「当サイト」）は、皆様へ安心・安全・信頼のサービスを提供していくため、個人情報保護に関する基本方針を定め、以下の通りプライバシーポリシーを公開いたします。
Privacy Policy
Kokoro Co., Ltd. (hereinafter referred to as “the Company”), the operator of “TFT Center Japan” (hereinafter referred to as “the Site”), has established the following Privacy Policy to ensure the provision of safe, secure, and reliable services to all users. We are committed to protecting your personal information and strictly complying with these guidelines. Read More…
基本方針
当社は、個人情報保護法および関連するその他の法令・規範を遵守します。また、個人情報保護に関する社内規定を定め、これを実施し、維持すると共に、継続的な改善に努めます。
役員および従業員への周知徹底を行い、個人情報の不正アクセス、漏えい、滅失、き損の予防など、情報セキュリティの向上に努めます。
個人情報の取得と利用目的
当社は、個人情報を適法かつ公正な手段で取得し、以下の目的の範囲内で利用いたします。
- お問い合わせ・ご相談への対応
- お客様との商談、お打ち合わせ、契約の履行
- 商品、資料、会員制サービス等の提供および発送
- サービス、イベント、アンケート調査、モニター等のご案内
- 顧客サポート、メンテナンスの提供
- サービス開発および向上、改善のため
個人情報の提供と共有
当社は、次の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に開示または提供しません。
- お客様の同意がある場合
- 法令に基づく場合
- 人の生命、身体または財産の保護のために必要であって、お客様の同意を取ることが困難な場合
- 利用目的の達成に必要な範囲で、個人情報の取り扱いを委託する場合
- 合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合
- 特定のサービス・資格に関する登録： TFTセミナーや体験会等のイベント参加者、または資格取得者は、必要に応じて「日本TFT協会」および「キャラハン・テクニック」に登録されます。
- 専門家・関係会社への提供： お問い合わせ等への対応において、当サイトの関係専門家、関係会社、または代理店より対応することが適切と判断される場合、氏名、メールアドレス、電話番号等を提供することがあります。
- ※これら関係者への提供については、お客様からの請求により停止することができます。
アクセス解析・クッキー（Cookie）について
- アクセス解析： 当サイトでは、サービス向上のためGoogleアナリティクス等のツールを用いてアクセスログ情報を取得しています。これらは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。
- クッキー（Cookie）： サイトの利便性向上のためクッキーを使用しています。クッキーおよびIPアドレス情報については、それら単独では特定の個人を識別できないため、個人情報とはみなしておりません。ブラウザの設定で拒否することも可能です。
- 広告配信： 第三者配信の広告サービスを利用する場合、ユーザーの興味に応じた広告を表示するためにクッキーを使用することがあります。
免責事項
当サイトからリンクやバナーによって他のサイトへ移動された場合、移動先サイトで提供される情報やサービスについて、当社は一切の責任を負いません。また、当サイトのコンテンツについては正確な情報提供に努めておりますが、その正確性や安全性を保証するものではありません。
個人情報の開示・訂正・削除
お客様ご自身の個人情報の開示、訂正、削除等に関するお問い合わせや、第三者提供の停止請求については、当サイトの「お問い合わせフォーム」よりご連絡ください。誠実かつ迅速に対応いたします。
本ポリシーの変更
当社は、法令の制定・改正等により、本ポリシーを適宜見直し、予告なく変更することがあります。修正された最新のポリシーは常に本ページにて開示されます。
運営者： ココロ有限会社
初出掲載日： [2012/11/20]
最終改訂日： [2026/4/12]
統合したプライバシーポリシーの全文英訳です。
海外のユーザーや専門家が見ても違和感のない、フォーマルで信頼感のある表現を用いています。
English
Basic Policy
The Company shall comply with the Act on the Protection of Personal Information and other related laws, regulations, and norms. Furthermore, we have established internal rules for the protection of personal information, and we shall implement, maintain, and strive for continuous improvement of these rules.
We will ensure that all officers and employees are fully informed of these policies and strive to improve information security, including the prevention of unauthorized access, leakage, loss, or damage of personal information.
Collection and Purpose of Use
The Company shall collect personal information through lawful and fair means and will use it within the scope of the following purposes:
- Responding to inquiries and consultations.
- Business negotiations, meetings, and performance of contracts.
- Providing and shipping products, materials, and membership services.
- Providing information on services, events, surveys, and monitoring programs.
- Providing customer support and maintenance.
- Service development, improvement, and enhancement.
Provision and Sharing of Personal Information
The Company will not disclose or provide your personal information to third parties except in the following cases:
- When the customer’s consent has been obtained.
- When required by law.
- When it is necessary for the protection of human life, body, or property, and it is difficult to obtain the customer’s consent.
- When entrusting the handling of personal information to the extent necessary to achieve the purpose of use.
- In the event of business succession due to a merger, company split, business transfer, or other reasons.
- Registration for specific services/qualifications: Participants in events such as TFT seminars and experience sessions, or those obtaining qualifications, will be registered with the Japan TFT Association and Callahan Techniques as necessary.
- Provision to specialists and affiliates: When it is deemed appropriate for a response to be handled by our affiliated specialists, group companies, or agents, we may provide information such as name, email address, and phone number.
- Note: You may request to stop the provision of information to these parties at any time.
Access Analysis and Cookies
- Access Analysis: This site uses tools such as Google Analytics to obtain access log information for service improvement. This data is collected anonymously and does not identify individuals.
- Cookies: We use cookies to enhance the usability of the site. Cookies and IP address information are not considered personal information as they cannot identify a specific individual on their own. You can refuse cookies through your browser settings.
- Ad Distribution: When using third-party advertising services, cookies may be used to display advertisements tailored to the user’s interests.
Disclaimer
The Company assumes no responsibility for any information or services provided on third-party sites accessed via links or banners from this site. While we strive to provide accurate information on this site, we do not guarantee its accuracy or safety.
Disclosure, Correction, and Deletion of Personal Information
For inquiries regarding the disclosure, correction, or deletion of your personal information, or to request the suspension of third-party provision, please contact us via the “Inquiry Form” on this site. We will respond sincerely and promptly.
Changes to This Policy
The Company may review and change this policy as appropriate due to the enactment or amendment of laws and regulations. The latest revised policy will always be disclosed on this page.
Operator: Kokoro Co., Ltd.
Original Publication Date: November 20, 2012
Last Updated: April 12, 2026